为打造永利官网学生学术交流平台，拓展学术视野，营造浓郁学术氛围，10月19日，永利皇宫8858官网第二届“本-硕-博”博议学术论坛于永利皇宫8858官网雁塔校区成功举行。本届论坛以“博学笃志远，议道启思源”为主题，分为英语教育、理论语言学、外国文学和翻译学四个研究方向，共设六场分论坛。永利皇宫8858官网院长刘全国教授、党委书记董增云、副院长吕敏宏教授、党委副书记鲁燕受邀出席开幕式，二百余名师生参与了此次论坛。

上午8:30，永利皇宫8858官网第二届“本-硕-博”博议学术论坛开幕式于永利皇宫8858官网雁塔校区4201室正式召开。永利皇宫8858官网副院长吕敏宏教授担任主持。

永利皇宫8858官网党委书记董增云在开幕式上致辞。董书记以中国式现代化为背景，强调了外国语言学科发展大有可为。他指出，此次博议论坛是永利皇宫8858官网为应对新时代背景下外语学科所面临的挑战而做出的重要举措，愿各位同学抓住机会，相互交流，彼此启发。最后，董书记对此次博议论坛表示期待，并预祝论坛获得圆满成功。

分论坛（一）

英语教育分论坛由韦理副教授和范娜老师担任点评嘉宾，2024级外国语言学及应用语言学专业硕士研究生姚锦意担任主持。

硕士生王艺超、程睿淇、张雨、周鹏羽、庞帅及韦誉君、李静萱、蔡雨暄、郭欣、郭雯雯、谢俊杰分别以“基于‘教一学一评’一体化的高中英语课堂教学评价量表中的问题与改进策略”“双减政策背景下初中英语作业设计研究”“内容依托式教学法对高中生批判性思维倾向的影响研究”“字幕类型对高中生附带词汇习得的影响研究”“职前英语教师反思能力发展研究”“实习期间职前英语教师身份认同变化的研究”“基于情境认知理论的高中英语深度阅读教学研究”“初中英语教师写作评价素养的个案研究”“PACE教学模式在初中英语语法教学中的应用研究”“全身反应法在小学生英语词汇教学中的应用研究”为题，围绕英语教学与评价、作业设计、教学法等多个方面，进行了深入的分享与交流。两位评委老师全程认真聆听、仔细记录，对每位同学的发言进行了细致的点评与指导。

韦理副教授进行总结发言。她充分肯定了同学们目前所取得的研究成果，同时也提出了宝贵的完善建议与期望。她鼓励同学们在今后的学术道路上继续探索创新、勇于实践，争取为永利皇宫8858官网的发展贡献出自己的青春力量。

分论坛（二）

理论语言学分论坛由李艳教授和朱冬怡副教授担任点评嘉宾，2023级学科教学(英语)专业研究生于林轶担任主持。

硕士研究生刘玲君、兰洋洋、林弘洋、秦艺潇、王丽蓉、任宇慧围绕语音现象、语法结构等多个方面出发，分别以“体认视角下山东招远方言‘VVP’式正反问句的认知机制研究”“甘肃平凉崆峒区回族方言中‘我’的语音变异”“陕南山阳县杨地镇下河话方言语音接触研究”“现代汉语指人类后缀的构式形态图式及其认知机制研究”“言语奢化与语言创新——以‘水灵灵的’词汇构式为例”“新兴构式‘X不了一点’语法试探分析”为主题，从文献渊源、田野调查、理性推测等多个层面进行汇报。博士研究生白雅、覃丽娇、郭红梅、袁欣宇、赵小庆以“中国英语学习者理解和产出英语共延型虚拟位移构式的习得研究”“白圩客话‘着 ʨiek24 ’的语法化研究”“近70年来新疆汉语方言端精见组齐齿呼字语音的微观演变”“中英文期刊近十年语音音系研究刊文对比分析”“山西曲沃话pf类声母研究”为题做出分享。两位点评嘉宾具体问题具体分析，对各位同学的论文提出了详细缜密的修改意见与建议。

李艳教授对本次论坛进行总结。她重申了论文写作过程中的典型问题，涉及论文内容、结构、格式等多个方面。最后，李艳教授鼓励各位同学广泛阅读文献，发扬思辨精神，追求研究创新。

分论坛（三）

外国文学分论坛（1）由孙立恒教授和刘庆松副教授担任点评嘉宾，2024级英语笔译专业硕士研究生史佳悦担任主持。

本科生李思颖以“衣橱里的人文主义——浅论拉伯雷《巨人传》中的服饰狂欢化”为题，探讨了文学作品中的服饰。硕士研究生李一、薛羽婷、杜佳瑶、刘靖梅、徐文青、降晓婷分别以“福柯微观权利理论视阈下《孩子的愤怒》中非裔群体的困境研究”“结构主义视角下《时间机器》中的退化叙事”“劳伦斯作品的生态意识解读”“从列维纳斯他者理论看《我的安东尼亚》中女主人公的生存困境”“异托邦里的主体性建构——索尔·贝娄《赫索格》中主人公的疗愈之路解读”“基于布迪厄场域理论解读《漂流在时间里的人》”为题，对自己的研究成果展开阐述。博士研究生陆贤报、巨君君、张正春分别以“吉尔曼的《黄色墙壁纸》对‘刺激——反应’的挑战与消解”“认知诗学视域下的肯尼斯·雷克斯罗斯诗歌研究”以及“物叙事视域下的野草在歌唱”为题，向评委老师和同学进行汇报。

两位评委老师对选手汇报进行点评，他们对各位选手的学术热忱给予了肯定与鼓励，并针对论文选题、题目拟定、逻辑思维、语言规范、汇报形式等方面提出了中肯的建议。

孙立恒教授对本次分论坛进行总结。她对所有选手的参与及到场予以肯定，对于论坛的圆满完成与选手的出色汇报表示欣喜。同时，孙教授重申学术写作中逻辑的重要性，并就如何清晰简要地展示学术成果给出宝贵建议。

分论坛（四）

外国文学分论坛（2）由张春娟副教授和贺敏副教授担任点评嘉宾，2024级学科教学（英语）专业研究生马晓瑜担任主持。

来自不同年级的九名同学围绕不同的主题进行学术分享。本科生齐文清、张沥文和姚文骏分别以“英美文学女性主义研究及其对中国文学的多维影响”“《喜福会》中女性的‘去他者化’书写与主体身份建构”“寻获与失落：《钟形罩》中的性别操演与身份构建”为题进行了分享。硕士研究生李宛琪、蒲学梅和魏玮分别从“重构历史：妇女解放与中国女性形象在西方叙事中的主体性”“近十年关于南亚问题的研究热点与趋势——以《南亚研究》与《南亚发展杂志》为例”“非自然叙事视角下《克拉拉与太阳》的伦理阐释”主题出发探讨了女性问题，展现了独到的文学思考。博士研究生王鹏、四郎旦珠和郑云鹤分别以“柯文‘中国中心观’在中国的接受与影响”“德格印经院《筑牢中华民族共同体意识》双语出版物的文化桥梁与社会实践”“不动、流动与变动:《中国佬》中华裔移民流动性书写研究”为题进行了分享，阐述了各自对主题的理解。两位评委老师对每位选手的发言进行了点评并提出了建议。

张春娟副教授和贺敏副教授对本次分论坛进行总结。贺敏副教授对同学们参与论坛的积极主动与热情认真给予了肯定，并提出了期许和建议。张春娟副教授建议同学们“多读”“多写”，不断提升自我学术修养，用热爱浇灌梦想。

分论坛（五）

翻译学分论坛（1）由李文革副教授和巢玥博士担任点评嘉宾，2024级英语笔译专业硕士研究生刘永琪担任主持。

在此次论坛中，九名同学分别从九个方面对不同主题进行了汇报。本科生何诺冉、拓宇欢分别以“泰特勒翻译三原则在散文英译中的应用——以张培基所译《艰难的国运与雄健的国民》为例”和“‘性灵说’对林语堂翻译活动的影响”为题进行了汇报。硕士研究生马莎、刘丹妮和张予诺分别以“目的论视角下的《古文观止》四字词语翻译研究”“On the English Translation of Culture-loaded Words in The Youth of a Great Man—Zhu De (Chapters 1-5) from the perspective of Functional Equivalence Theory”和“意象图式视角下李清照词英译本研究”为题进行了汇报。博士研究生李文玉、丁礼明、马媛、刘岚分别以“中国特色话语多模态对外译介的‘厚译’路径研究”“林语堂《板桥家书》英译中的文化记忆建构研究”“第三空间视角下林语堂《虬髯客传》的翻译接受研究 ”“ 张申府对西方语言哲学思想的译介与会通”为题分享了自己的研究内容。两位评委老师认真聆听，在肯定选手们精彩表现的同时，还就相关研究提出问题，给予了具有针对性的宝贵建议。

李文革副教授对论坛进行总结。李教授从研究选题、内容逻辑和写作亮点三个方面为在座同学提出论文修改建议。他表示，各位同学踊跃参与学术研究并取得相应成果令人欣慰，希望同学们未来能够再接再厉，继续在已有成果的基础上不断探索、突破创新，收获更丰硕的研究成果。

分论坛（六）

翻译学分论坛（2）由杨冬敏副教授和操林英副教授担任评委，2024级英语笔译专业硕士研究生刘燕玲担任主持。

七名参赛选手从不同主题切入，对各自的研究进行了阐述。本科生马迪以“从译语优势论角度看《名利场》杨必译本翻译策略”为题进行了报告。硕士研究生尹栩颖、杨雨婷、许怀民、熊思怡、王汉凯、以及王晴分别以“关联理论视角下《青衣》葛译本的隐喻翻译研究”“知识翻译学视角下杜甫诗歌英译中的知识重构：以宇文所安The Poetry of Du Fu为例”“文学文体学视阈下中国西部文学的英译研究——以雪漠小说《大漠祭》葛浩文译本为例”“变译理论指导下的文学作品翻译——以《了不起的盖茨比》为例”“目的论视角下商务广告汉英翻译研究”“A Study on the English Translation of Chinese Civilization Stories from Henan Heluo Culture from the Perspective of Transknowletology”为题，对个人论文和研究进行了分享。两位评委老师对各位选手的汇报进行了细致分析，充分肯定了选手们的优点，同时也针对各个选手的不同问题提出了有效建议。

杨冬敏副教授对本次分论坛进行了总结。他对所有选手在学术方面的追求表示了肯定，并从翻译学研究中的范式、思路和呈现三个方面出发，为在场同学的论文完善进一步提出了建议。

至此，永利皇宫8858官网第二届“本-硕-博”博议学术论坛圆满结束。在本次论坛中，永利皇宫8858官网学子充分展现了对于学术研究执着追求与深度探索的精神风貌。在收获专家评委的细致点评与宝贵建议后，同学们对各自的研究课题有了更为透彻的理解与把握，真正践行了“博学以致远、议道以启源”的学术理念。

图/文：永利皇宫8858官网研究生会 审核：吕敏宏 发布：李丹