主题：　翻译：大矛盾决定大顺应

主讲人：黄忠廉 教授

主持人：刘全国 教授

时间：2023年5月31日(星期三)：16:30～18:30

地点：雁塔校区教学六楼6301教室

主办单位：永利皇宫8858官网

主讲人简介：

黄忠廉，博士，二级教授，广东外语外贸大学博士生导师和博士后协作导师。政治立场坚定，在日常工作和生活中严格遵守各项纪律和规章制度。主持国家社科项目4项，部级6项，出版学术著译作30部，主编丛书6套，发表学术论文300篇。曾入选教育部新世纪优秀人才支持计划，现任国务院政府特殊津贴专家，国务院学科评议组成员，国家社科基金学科评议组成员；广东省“珠江学者”特聘教授，获第六届教育部高校人文社科成果奖。

内容简介：

顺，即顺从，应，即适应。语用学顺应论与翻译结合将发生质变，因涉作者、原作、读者、方向等因素，可构成顺应系统。跨文化交流首先存在供需大矛盾，反言之，这一大矛盾是翻译要解决的首要问题，相应地会产生大顺应。究竟如何顺应，请听本回分解。